QUIÉN CONOCE la curvatura
de este cuerpo
sino la luz
La que escribe en el tiempo
su retrato de progenituras y raíces
En esta vena no hay sangre
solo el misterio de lo imposible que se expande
la mañana que se invoca
y el letargo del fuego que otorga el sino de los nombres
Esta es la diáfana, la veloz
: la que se rompe
en el diafragma más íntimo
La luz que se reparte
entre las manos de los hombres
y por la cual elevamos nuestra ofrenda
SOBRE EL UNIVERSO
Una gota de agua en el silencio
: la galaxia nos extiende el brazo
y nos disponemos a girar
su caracol interminable
*
Porque se ha escrito en el fondo de los tiempos:
a ti, dador de nombres
otorgo las llaves del milagro
(no de los abismos)
luz de luz debes de ser para romper
las ecuaciones, la virginidad de la distancia
*
Entre los relieves del lenguaje
en la curva mítica del agua
en la hoguera que estira sus brazos
(origen tratando de alcanzar el origen)
detrás de la presencia de aquél que sigue tus pasos
en la profunda mirada del niño
en cada fotografía del álbum
en el beso que abre la noche
: el único verso
*
Una galaxia de palomas revolotea
ilumina el espacio
se divierte en el tiempo
Fernando Carrera. 1983, Guadalajara, México. Es autor de los libros de poesía Expresión de fuego (Mantis Editores-Sec. de Cultura de Jalisco, 2007), Donde el tacto (ICA-Conaculta, 2011; Là où le toucher / Donde el tacto segunda edición, bilingüe, Mantis Editores-Écrits des Forges-Sec. de Cultura de Jalisco, 2015), Fuego a voluntad (Instituto Municipal de Cultura de Toluca, 2018; Fire of Volition / Fuego a voluntad segunda edición, bilingüe, Mantis Editores, 2020) y El fuego se conoce por la quemadura, breve muestra 2007-2018 (Literatelia, 2022). Recibió el Premio Nacional de Poesía Horacio Zúñiga de los Juegos Florales Nacionales de Toluca 2017 y el Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos 2010. Recibió menciones honoríficas en el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 2009 y en el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2006. Becario del Programa de estímulo a la creación y al desarrollo artístico (PECDA) del FONCA y la Sec. de Cultura de Jalisco en 2008 y en 2011 para Jóvenes creadores, y en 2022 para Creadores con trayectoria. Ha sido publicado en diversas antologías y en medios impresos y electrónicos a nivel nacional, entre otros: Letras Libres, Revista de la Universidad de México, Revista Crítica, Confabulario-suplemento literario del Periódico El Universal, Laberinto-revista cultural del diario Milenio, Periódico de poesía de la UNAM, Revista Armas y Letras, Revista Tierra Adentro, Revista Punto de partida, Revista Luvina, Suplemento La Jornada semanal; en publicaciones de Estados Unidos tales como International Poetry Review, Latin American Literature Today, Osiris Poetry Review y Drunken Boat Journal; y en publicaciones de Chile, Italia, Gran Bretaña, Suecia, España, India, Grecia, Turquía, Eslovenia, Albania y Bangladesh, entre otros. Libros y poemas de su autoría han sido traducidos al francés, inglés, italiano, ruso, turco, griego, esloveno y albanés. Como traductor han sido publicadas sus versiones al español de textos de Malcolm Lowry, Glorjana Veber, Ravi Shankar, Hwang Ji-woo, entre otros.