Petronella Zutterlund

Petronella Zetterlund (Sundbyberg, Suecia, 1974) es maestra en Letras Hispánicas de la Universidad de Lund, Suecia, traductora, editora, productora y gestora de proyectos culturales. Entre 2017 y 2022, fue gestora y editora del proyecto de literatura nórdica Nordic Exchange in Literature. Es cofundadora, subdirectora y coordinadora general de NOX Escuela de Escritura Creativa. Entre sus traducciones de poesía sueca se encuentran publicados libros de Ida Börjel, Leif Holmstrand, Martin Moliss-Mellberg, Daniel Mårs y Jenny Tunedal, entre otros, así como una colección de cuentos de Agnes von Krusenstjerna.

Poema de Martina Moliis-Mellberg (traducción al español)

By: Petronella Zutterlund

In: Poesía

de Halcón, parte 1 (Falk, 2021) una ciudad poco a poco se hunde cediendo a las capas del tiempo del colapso se elevan líneas costeras perdidas rostro construcción un halcón en el horizonte me veo estrellarme como la ola en una orilla agua indomada en los pulmones arañazos en elCuéntame más…